 Wysłany: Sob 12:16, 25 Lut 2006 Temat postu: |
|
| Jeżeli mamy głosować to jestem za pozostaniem tak jak jest. Gdyby nazwy były polskie musiał bym od nowa je zapamiętywać, a te japońskie już sporo umiem. Zresztą ostatnio nie masz czasu to lepiej czas na tłumaczenie przeznacz na gre. | |
| Wysłany: Sob 1:17, 25 Lut 2006 Temat postu: Nazwy technik |
|
| Ostatnio zauważyłem (mimo dużej znajomości świata Naruto) że stosowanie japońskich nazw technik jest bardzo uciążliwe, szczeólnie dla mnie. Dlaetgo mam dla graczy pewną sugestię.
Zajełoby mi to mnóstwo czasu ale postarałbym się przetłumaczyć nazwę każdej techniki i gralibyśmy na polskie nazwy techniki, np: Obrót nieba, W ogniu ukrycie, technika kuli Ogromu Ognia, czy też W wodzie Ukrycie, technika pocisku wodnego smoka. Tak było by wam napewno łatwiej niż pisać jakieś Ninpo, Kagemane No Jutsu czy też inne nazwy. Jednkaże gra nie była by już taka super oryginalna. Ja w sumie wole grać tak jak jest teraz ale jeżeli bardzo byście chcieli to można by było zaplanować takie ptrzedsięwźecie. czekam na sugestie. |
|